SOUS LA MAIN DE L'AUTRE de Vincent Detours & Dominique Henry

SOUS LA MAIN DE
L'AUTRE

un film documentaire de
Vincent Detours & Dominique Henry

documentaire, Suisse, Belgique, France , 2011, 78’,
VO Français, Arabe, Khmer, Serbo-Croate, st français/ allemand
" Sous la main de l'autre" suit les psychothérapies de personnes fragilisées et parfois anéanties par des actes de torture.

Leur parole renaissante explore un passé indicible parce qu'inhumain. Faire cesser la douleur, écarter la folie, protéger leurs proches, être compris et entendus — voilà les enjeux qui les animent. Lors de ce processus, resurgit le bourreau dont la vraie nature est révélée : celle d'un être humain ordinaire façonné méthodiquement comme tortionnaire par un système politique délibérément destructeur. Ces thérapies représentent en ce sens une thérapie politique pour nous tous.

le film a été tourné dans les locaux de l'Association APPARTENANCES (Lausanne - Genève - Yverdon-les-Bains - Vevey) et de l'Association NOUS AUTRES (Lausanne).

Réalisation	Vincent Detours & Dominique Henry
Image	Dominique Henry
Musique	«Irtijal» de Moufadhel Adhoum «Mâsar» de Samir, Wissam et Adnan Joubran
Son	Marc Von Stürler & Vincent Detours

Montage image
Montage son

Luc Plantier
Pascale Schaer

Production

Need Productions (Denis Delcampe) B
PCT Cinéma Télévision (Pierre-André Thiébaud) CH
Perspective Films (Isabelle Mathy) F

Coproduction

R.T.S (Radio Télévision Suisse)
R.T.B.F. (Télévision Belge)
W.I.P. (Wallonie Image Production)
ARTE G.E.I.E